Sankcje™byExportsy

Generator dokumentu

Oświadczenie eksportera i klauzula „No Russia”

Art. 12g rozporządzenia 833/2014 wymaga umownego zakazu reeksportu do Rosji dla wskazanych towarów. Uzupełnij dane poniżej i wydrukuj gotowy do podpisu dokument. Podgląd aktualizuje się na żywo.

Dane do dokumentu

Oświadczenie końcowego użytkownika i klauzula „No Russia”

Podstawa: art. 12g rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 (Rosja); analogicznie art. 8g rozporządzenia (WE) nr 765/2006 (Białoruś).

Strony

Eksporter: [Eksporter]

Kupujący / Importer: [Kupujący / Importer]

Końcowy użytkownik: [Kupujący / Importer]

Towar

[opis towaru]

1. Klauzula zakazu reeksportu do Rosji (art. 12g)

Kupujący/Importer ([Kupujący / Importer]) nie będzie sprzedawać, eksportować ani reeksportować, bezpośrednio lub pośrednio, do Federacji Rosyjskiej ani w celu wykorzystania w Federacji Rosyjskiej towarów dostarczonych na podstawie lub w związku z niniejszą umową, objętych art. 12g rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014. Niniejsza klauzula stanowi istotny element umowy.

2. Oświadczenie o końcowym użytkowniku i przeznaczeniu

Oświadczam, że końcowym użytkownikiem wyżej wymienionych towarów jest [Kupujący / Importer], a towary będą wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem i nie będą reeksportowane do Federacji Rosyjskiej ani Republiki Białorusi, ani wykorzystywane w celu obejścia środków ograniczających Unii Europejskiej. Zobowiązuję się niezwłocznie poinformować eksportera o każdej zmianie końcowego użytkownika lub przeznaczenia.

3. Skutki naruszenia

Naruszenie powyższych zobowiązań uprawnia eksportera do rozwiązania umowy oraz dochodzenia odpowiednich środków prawnych. Naruszenie może wiązać się z odpowiedzialnością karną i administracyjną zgodnie z przepisami UE i prawem krajowym.

[miejscowość], [data]
Podpis eksportera
Podpis kupującego / końcowego użytkownika

Wzór pomocniczy, nie stanowi porady prawnej. Operator dobiera ostateczne brzmienie klauzuli tak, aby spełniała wymóg art. 12g; zaleca się oznaczenie jej jako istotnego elementu umowy. Zakres towarów objętych art. 12g (załączniki XI, XX, XXXV, XL) zweryfikuj w aktualnej wersji rozporządzenia na EUR-Lex.

Klauzula „No Russia” z art. 12g, co warto wiedzieć

Na czym polega obowiązek z art. 12g

Artykuł 12g rozporządzenia (UE) 833/2014 wprowadza tak zwaną klauzulę „No Russia”. Przy sprzedaży, dostawie, transferze lub eksporcie określonych towarów wrażliwych do państwa trzeciego eksporter z UE musi umownie zakazać kontrahentowi reeksportu tych towarów do Rosji oraz reeksportu do wykorzystania w Rosji. Umowa powinna też przewidywać odpowiednie środki zaradcze na wypadek naruszenia oraz obowiązek niezwłocznego poinformowania eksportera.

Kiedy obowiązek się stosuje

Klauzula dotyczy wskazanych kategorii towarów wrażliwych, między innymi z załączników XI, XX i XXXV oraz towarów priorytetowych, kierowanych do partnerów spoza UE. Nie dotyczy sprzedaży wewnątrz UE ani partnerów z krajów wymienionych w załączniku VIII. Punktem wyjścia jest zawsze kod CN, więc najpierw ustal, czy Twój towar należy do objętych kategorii.

Jak stosować klauzulę krok po kroku

  1. Ustal kod CN towaru i sprawdź jego status w narzędziu.
  2. Sprawdź, czy towar należy do kategorii objętych art. 12g.
  3. Wygeneruj klauzulę i oświadczenie końcowego użytkownika poniżej.
  4. Włącz postanowienie do umowy i uzyskaj podpis kontrahenta.
  5. Zarchiwizuj dokument razem z raportem weryfikacji kodu CN.
Sprawdź kod CN Obowiązki eksportera 2025

Najczęstsze pytania

Czym jest klauzula „No Russia” (art. 12g)?

To umowny obowiązek z art. 12g rozporządzenia (UE) 833/2014. Przy sprzedaży, dostawie lub eksporcie wskazanych towarów wrażliwych do państwa trzeciego eksporter z UE musi umownie zakazać kontrahentowi reeksportu tych towarów do Rosji lub do wykorzystania w Rosji oraz zapewnić odpowiednie środki na wypadek naruszenia.

Jakich towarów dotyczy obowiązek?

Kategorii wrażliwych wskazanych w rozporządzeniu, w szczególności towarów zaawansowanych technologicznie i broni palnej z załączników XI, XX i XXXV oraz towarów priorytetowych. Najpierw sprawdź kod CN towaru, klauzula dotyczy wymienionych kategorii, a nie każdego eksportu.

Czy klauzula dotyczy sprzedaży wewnątrz UE?

Nie. Art. 12g dotyczy sprzedaży, dostawy, transferu lub eksportu do państwa trzeciego, czyli poza UE. Nie stosuje się do partnerów z państw członkowskich UE ani z krajów partnerskich wymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia.

Jak zastosować klauzulę w praktyce?

Dodaj do umowy pisemne postanowienie zakazujące reeksportu do Rosji, ze środkiem naprawczym i obowiązkiem notyfikacji naruszenia. Generator poniżej tworzy gotową do podpisu klauzulę wraz z oświadczeniem o końcowym użytkowniku. Podpisany dokument przechowuj razem z raportem weryfikacji kodu CN jako dowód należytej staranności.

Czy oświadczenie końcowego użytkownika jest obowiązkowe?

Nie zawsze jest wymagane wprost, ale stanowi mocny element należytej staranności. Odmowa podpisania lub niespójne dane o przeznaczeniu towaru to sygnał ostrzegawczy, który warto zbadać przed wysyłką.

Treść informacyjna na podstawie rozporządzenia (UE) 833/2014. Nie stanowi porady prawnej ani celnej. Wiążąca jest treść aktu w EUR-Lex. Zakres towarów objętych art. 12g zmienia się wraz z kolejnymi pakietami sankcji, zawsze zweryfikuj aktualną wersję.

Konsultacja eksportowaSprawa złożona albo wynik niejednoznaczny? Zapytaj agenta celnego.Zapytaj agenta celnego